1
00:00:00,066 --> 00:00:15,066
تبدأ الحلقة الساعة 00:05:33
2
00:05:42,767 --> 00:05:45,767
يقدم فريق Wibbly Wobbly:
3
00:05:47,577 --> 00:05:50,577
الطبيب الذي كلاسيك
4
00:05:51,577 --> 00:05:54,577
ترجمة: الكابينو
تصحيح: ناو
5
00:05:55,088 --> 00:05:58,088
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: سترة داكنة، الكابينو
6
00:05:58,598 --> 00:06:02,598
انضم إلينا على:
http://who63.mine.nu
7
00:06:43,779 --> 00:06:46,279
غارفي: أنا...
أتذكر الآن.
8
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
لا بد لي من...
9
00:06:53,101 --> 00:06:54,201
يجب أن أقتل.
10
00:06:57,266 --> 00:06:58,566
يجب أن أقتل...
11
00:07:00,544 --> 00:07:01,844
يجب أن أقتل...
12
00:07:09,073 --> 00:07:13,058
3x02
"مهمة إلى المجهول"
13
00:07:25,213 --> 00:07:26,960
ليس بعيدًا عن هناك
14
00:07:27,706 --> 00:07:31,599
<ط>رجلان يكافحان من أجل الإصلاح
سفينة الفضاء الخاصة بهم الذين تقطعت بهم السبل.
15
00:07:34,012 --> 00:07:36,012
لوري: لن أفهم
أبدا لماذا
16
00:07:36,052 --> 00:07:38,216
أردت الهبوط
على مثل هذا الكوكب.
17
00:07:38,535 --> 00:07:40,106
إنه يثير أعصابي.
18
00:07:42,512 --> 00:07:45,844
كوري: أنا أكره أن أتخيل هذا النوع
حيوان يستطيع أن يصدر مثل هذا الصوت.
19
00:07:45,884 --> 00:07:48,462
لوري: نعم، إنهم يقتربون.
كوري: وهذا سبب إضافي
20
00:07:48,502 --> 00:07:50,658
للتوقف عن الحديث
ومواصلة العمل.
21
00:07:52,719 --> 00:07:54,119
لوري: استمع لي، كوري.
22
00:07:54,159 --> 00:07:56,902
قالت أوامري
أن لديك القيادة الكاملة،
23
00:07:56,942 --> 00:07:58,392
واستفدت منه.
24
00:07:58,432 --> 00:08:00,723
لكن كقائد
لهذه البعثة،
25
00:08:00,763 --> 00:08:03,322
مسؤوليتي
هو إخراج هذه السفينة من الأرض مرة أخرى.
26
00:08:03,362 --> 00:08:05,108
لذا...توقف عن الجدال.
27
00:08:05,524 --> 00:08:06,924
مرة أخرى، هم؟
28
00:08:08,638 --> 00:08:10,265
مرر لي هذا المفتاح.
29
00:08:17,448 --> 00:08:20,095
كوري: كيف هو التقدم؟
لوري: ببطء.
30
00:08:20,685 --> 00:08:22,753
ذابت النار
البراغي الاحتفاظ.
31
00:08:22,793 --> 00:08:25,202
هؤلاء ليسوا أكثر من
قطع صلبة من الترنيوم.
32
00:08:25,350 --> 00:08:27,750
آه، لقد فصلت جزءا منه.
33
00:08:28,904 --> 00:08:31,295
كوري: أريد أن أرمي
نظرة حولك.
34
00:08:31,897 --> 00:08:33,197
لوري: استمع.
35
00:08:35,240 --> 00:08:37,420
لوري: إذا نحن
لا تقلع بسرعة ،
36
00:08:37,599 --> 00:08:39,899
لن نكون أبدا
لمقابلة سفينة الشحن.
37
00:08:39,939 --> 00:08:41,900
إذا لم نكن كذلك
في مدار الالتقاط،
38
00:08:42,001 --> 00:08:44,501
- لن ينتظروا.
كوري: سوف تفعل. يمسك.
39
00:08:44,541 --> 00:08:47,050
لوري: أنا أبذل قصارى جهدي.
لم أكن أريد الهبوط
40
00:08:47,090 --> 00:08:49,905
- على هذا الكوكب، تذكر؟
كوري: دعونا لا نبدأ من جديد.
41
00:08:49,945 --> 00:08:52,055
متابعة
مجرد العمل، أليس كذلك؟
42
00:08:54,323 --> 00:08:56,947
كوري: أين هو غارفي بحق الجحيم؟
كان ينبغي أن يكون قد عاد الآن.
43
00:08:56,987 --> 00:08:58,360
لوري: لا فكرة.
44
00:08:58,440 --> 00:09:00,161
مرّر لي مفك البراغي، هلا فعلت؟
45
00:09:28,833 --> 00:09:30,033
غارفي: اقتل.
46
00:09:31,234 --> 00:09:32,434
قتل.
47
00:09:34,874 --> 00:09:37,274
لوري: لقد نجحت
لفصل قليلا. أنظر إلى هذا.
48
00:09:37,475 --> 00:09:38,575
غير صالحة للاستعمال!
49
00:09:38,676 --> 00:09:40,446
أعطني قطعة احتياطية، هل ستفعل؟
50
00:09:41,550 --> 00:09:42,884
لا، في السفينة.
51
00:09:44,478 --> 00:09:46,645
يراقب غارفي كوري
أدخل السفينة.
52
00:09:50,640 --> 00:09:52,019
لوري: لا فائدة.
53
00:09:52,059 --> 00:09:54,196
لا تهتم
مع قطعة غيار.
54
00:09:54,236 --> 00:09:55,930
لن أكون قادرًا على إصلاحه.
55
00:09:56,693 --> 00:10:00,560
يتسلل غارفي خلف لوري
ويرفع مسدسه.
56
00:10:03,042 --> 00:10:05,342
لوري: جيف! جيف!
57
00:10:14,093 --> 00:10:15,393
لوري: لقد قتلته.
58
00:10:16,094 --> 00:10:18,594
- لقد قتلت جيف!
كوري: كان هو أو أنت.
59
00:10:20,440 --> 00:10:22,362
لوري: أنت لم تسمح له
لا توجد فرصة.
60
00:10:22,402 --> 00:10:23,995
لقد ذبحته كالحيوان.
61
00:10:24,228 --> 00:10:25,920
لقد أطلقت النار عليه للتو!
62
00:10:26,000 --> 00:10:28,542
يندفع لوري غاضبًا نحو كوري
63
00:10:28,925 --> 00:10:31,598
لكنه يأخذ
صفعة على الوجه.
64
00:10:46,040 --> 00:10:48,161
كوري: شوكة فارجا.
لوري: ماذا؟
65
00:10:49,132 --> 00:10:50,232
في...فارجا؟
66
00:10:50,272 --> 00:10:52,129
كوري: كن حذرا
لكي لا تثقب نفسك...
67
00:10:52,169 --> 00:10:54,334
أو سينتهي بك الأمر مثل (غارفي).
سأضطر لقتلك.
68
00:10:54,374 --> 00:10:57,245
لوري: ماذا تقصد؟
كوري: دعونا نعود إلى السفينة.
69
00:10:57,537 --> 00:10:59,267
لوري: وأمتعته الشخصية؟
70
00:10:59,538 --> 00:11:02,161
- لعائلته.
كوري: جيد جدًا. لكن اسرع.
71
00:11:07,092 --> 00:11:11,009
<ط> يتعافى لوري
متعلقات غارفي الشخصية.
72
00:11:40,440 --> 00:11:42,673
كوري: لم أكن أقصد
للتحدث معك حول هذا الموضوع.
73
00:11:42,713 --> 00:11:45,268
لكن بما أننا عالقون هنا
وغارفي مات
74
00:11:45,437 --> 00:11:47,785
هناك أشياء
أن لديك الحق في معرفة ذلك.
75
00:11:47,825 --> 00:11:50,163
لوري: نعم،
جيف غارفي مات.
76
00:11:50,512 --> 00:11:53,377
لقد طارنا معًا
خلال السنوات العشر الأخيرة،
77
00:11:53,417 --> 00:11:55,314
والآن هو ميت،
وأنت قتلته.
78
00:11:55,354 --> 00:11:57,560
من الأفضل أن يكون لديك
تفسير جيد.
79
00:11:57,640 --> 00:11:59,292
كوري: اجلس وشاهد هذا.
80
00:12:06,317 --> 00:12:09,453
لوري: كان يجب أن أعرف ذلك.
"خدمة أمن الفضاء."
81
00:12:09,493 --> 00:12:11,145
- "رخصة القتل".
كوري: نعم.
82
00:12:11,185 --> 00:12:12,552
لوري: سيكون بدوني.
83
00:12:12,592 --> 00:12:15,223
كوري: هذه الوثيقة الأخرى
يأذن لي بتأمين المساعدة
84
00:12:15,263 --> 00:12:18,578
من أي شخص، مدني أو عسكري.
لقد تم تعيينك للتو.
85
00:12:23,388 --> 00:12:27,288
كوري : من الآن فصاعدا
سوف تتبع أوامري.
86
00:12:27,432 --> 00:12:29,063
لوري: نعم، جيد جدًا.
87
00:12:29,272 --> 00:12:32,232
لكني لا أفهم كل شيء،
أحتاج لمزيد من التفاصيل.
88
00:12:32,272 --> 00:12:33,591
كوري: جيد جدًا.
89
00:12:33,631 --> 00:12:35,851
أعتقد
لقد سمعت عن Daleks.
90
00:12:35,891 --> 00:12:38,954
لوري: لقد غزت الداليكس
الأرض منذ ألف عام.
91
00:12:38,994 --> 00:12:39,994
كوري : صحيح.
92
00:12:40,095 --> 00:12:42,571
لم يكونوا نشطين
لبعض الوقت،
93
00:12:42,611 --> 00:12:45,421
ولكن هذا لا يعني
أنهم بقوا دون أن يفعلوا أي شيء.
94
00:12:45,461 --> 00:12:48,381
على مدى الـ 500 سنة الماضية،
سيطروا
95
00:12:48,421 --> 00:12:51,086
من أكثر من 70 الكواكب
في النظام المجري التاسع
96
00:12:51,126 --> 00:12:53,520
و40 آخرين
في كوكبة ميروس.
97
00:12:53,709 --> 00:12:55,960
لوري: لا أرى
كيف يهمنا هذا؟
98
00:12:56,000 --> 00:12:58,871
إنها الملايين
سنة ضوئية من مجرتنا.
99
00:12:58,911 --> 00:13:00,389
كوري: هذا ما كنا نظن.
100
00:13:00,570 --> 00:13:02,261
ولكن قبل أسبوع، تلقينا
101
00:13:02,301 --> 00:13:04,377
تقرير الكابتن
من سفينة شحن فضائية.
102
00:13:04,417 --> 00:13:06,650
رصد متصفحه
سفينة من نوع ما
103
00:13:06,751 --> 00:13:09,003
لم تستخدم من قبل
في نظامنا.
104
00:13:09,043 --> 00:13:12,165
لم يراه إلا لثانية واحدة ولكن
وقدم وصفا جيدا لذلك.
105
00:13:12,205 --> 00:13:15,054
لوري: وماذا في ذلك؟
كوري: ما وصفه...
106
00:13:15,094 --> 00:13:17,106
كانت سفينة دالك.
107
00:13:48,840 --> 00:13:52,351
كوري: البضائع XM2، البضائع XM2،
أجب، أجب!
108
00:13:52,391 --> 00:13:54,402
لوري: هل سينجح؟
كوري: عليك أن!
109
00:13:54,442 --> 00:13:56,491
لوري: كان من الممكن أن تتضرر
أثناء الحادث.
110
00:13:56,531 --> 00:13:59,880
كوري: علينا أن نستمر في المحاولة!
لوري: والرابط ينبض؟
111
00:13:59,920 --> 00:14:02,723
كوري: أنا أعرف ما أفعله.
لوري: إذن يعملون.
112
00:14:02,763 --> 00:14:04,563
يمكن أن يكون هناك
مشكلة أخرى.
113
00:14:04,603 --> 00:14:05,692
والمقياس؟
114
00:14:05,732 --> 00:14:07,860
بدونه لن تعبر
الجو أبدا
115
00:14:07,900 --> 00:14:10,200
كوري: كيف تريد اختبار هذا؟
يجب أن نحاول
116
00:14:10,280 --> 00:14:13,004
ونأمل أنه لم يتضرر.
بضائع XM2، بضائع XM2،
117
00:14:13,044 --> 00:14:14,693
أجب! إجابة!
118
00:14:21,269 --> 00:14:22,846
كوري: لا فائدة منه.
119
00:14:23,462 --> 00:14:25,670
هل أنت متأكد من أننا لا نستطيع
إصلاح السفينة؟
120
00:14:25,800 --> 00:14:27,327
لوري: لا توجد فرصة.
121
00:14:29,359 --> 00:14:32,172
هل تعتقد أن الداليكس
أنشأت قاعدة هنا؟
122
00:14:32,212 --> 00:14:33,560
كوري: يمكن أن يكون.
123
00:14:33,905 --> 00:14:36,574
إنه الكوكب
الأكثر عدائية في الكون.
124
00:14:36,911 --> 00:14:39,136
الشعوب
وتتجنبه الحضارات الأخرى.
125
00:14:39,176 --> 00:14:40,698
فجأة أصبح لدي حدس..
126
00:14:40,977 --> 00:14:44,348
من شأنه أن يكون المكان المثالي
للتحضيرات السرية
127
00:14:44,449 --> 00:14:46,077
الذي يود Daleks القيام به.
128
00:14:46,178 --> 00:14:48,924
لهذا السبب لدينا
تهبط هذه السفينة هنا.
129
00:14:48,964 --> 00:14:51,787
لوري: هل تكلمت؟
لشخص آخر عن حدسك؟
130
00:14:51,827 --> 00:14:53,820
كوري : لا أحد
ولا حتى قائدك
131
00:14:53,860 --> 00:14:55,772
سألت بعض الرجال
وصاروخ
132
00:14:55,812 --> 00:14:58,830
- دون أن تخبره بالسبب.
لوري: إذن لماذا تخبرني؟
133
00:15:02,177 --> 00:15:03,747
كوري: لهذا السبب.
134
00:15:04,301 --> 00:15:06,301
شوكة نبات فارجا.
135
00:15:06,602 --> 00:15:07,760
شيء واحد...
136
00:15:08,043 --> 00:15:11,003
نصف حيوان ونصف نباتي،
الذي يشبه الصبار.
137
00:15:11,804 --> 00:15:13,804
السم يهاجم الدماغ.
138
00:15:14,714 --> 00:15:18,205
يتم استبدال كل الفكر العقلاني
برغبة لا يمكن كبتها في القتل.
139
00:15:18,377 --> 00:15:20,770
وفي النهاية يتسرب السم
من خلال الجسم
140
00:15:20,810 --> 00:15:24,107
والضحية تتحول
تدريجيا... في فارجا.
141
00:15:24,147 --> 00:15:26,308
لوري: ما هو الاتصال؟
مع الداليكس؟
142
00:15:26,348 --> 00:15:29,297
كوري: المكان الوحيد في الكون
حيث ينمو فارغاس
143
00:15:29,337 --> 00:15:30,948
هو كوكب داليكس، سكارو.
144
00:15:31,249 --> 00:15:32,771
إذا كان آل فارغاس هنا...
145
00:15:33,312 --> 00:15:34,749
الداليكس أيضًا.
146
00:16:00,290 --> 00:16:03,280
داليك الأعلى: اجعلني
التقارير الخاصة بك.
147
00:16:03,381 --> 00:16:07,081
أولا:
التحكم في مراقبة الفضاء.
148
00:16:09,482 --> 00:16:12,282
دلك 1: التحكم
من مراقب الفضاء.
149
00:16:12,383 --> 00:16:16,003
مبعوثو الكواكب السبعة
150
00:16:16,104 --> 00:16:18,983
سوف يصل كما هو متفق عليه.
151
00:16:19,284 --> 00:16:23,084
داليك سوبريم: إذن المؤتمر
سيبدأ عند الفجر.
152
00:16:24,585 --> 00:16:26,985
تقرير أمني؟
153
00:16:28,986 --> 00:16:31,086
دالك 2: فحص الأمان.
154
00:16:31,387 --> 00:16:34,020
سفينة الفضاء الغريبة
155
00:16:34,121 --> 00:16:35,487
يقع.
156
00:16:35,688 --> 00:16:39,088
دوريتنا
سوف تصل إليه قريبا.
157
00:16:39,189 --> 00:16:41,489
داليك العليا: السفينة
وشاغليها
158
00:16:41,590 --> 00:16:43,890
يجب أن يتم تدميرها بالكامل.
159
00:16:44,091 --> 00:16:46,691
دمرت! دمرت!
160
00:16:46,840 --> 00:16:48,692
دالك 2: سيتم ذلك.
161
00:17:20,686 --> 00:17:24,223
لوري: هل هناك شيء هناك؟
كوري: فارغاس. إنهم يقتربون.
162
00:17:24,263 --> 00:17:25,871
لوري: هل يمكنهم التحرك؟
163
00:17:25,911 --> 00:17:28,437
كوري: ببطء، انظر.
يستخدمون جذورهم.
164
00:17:28,477 --> 00:17:30,414
لديك وقت طويل
مع هذه العلامة؟
165
00:17:30,454 --> 00:17:32,392
لوري: هذه هي الغرفة
تسجيل.
166
00:17:32,432 --> 00:17:35,373
- دعونا نأمل أنه لم يتضرر.
كوري: سنكتشف ذلك قريبًا.
167
00:17:35,413 --> 00:17:37,972
- هل يمكنك إصلاح الكبسولة؟
لوري: الأمر سهل للغاية،
168
00:17:38,012 --> 00:17:40,393
ولكن هذه هي الآلية
تسجيل الرسالة.
169
00:17:40,433 --> 00:17:43,308
إذا أرسلنا الصاروخ بدونه،
لن يأتي أحد ويخلصنا
170
00:17:43,348 --> 00:17:46,149
ومن خلال إرسالها في وقت مبكر جدًا،
لن يعرف أحد أننا كنا هنا.
171
00:17:46,189 --> 00:17:48,066
كوري : اسرع
لربطها، ثم.
172
00:17:48,106 --> 00:17:50,340
لوري: جيد!
أريد أن أغادر بقدر ما تريد.
173
00:17:50,380 --> 00:17:51,606
أعطني هذه الكماشة.
174
00:17:51,646 --> 00:17:53,294
- لقد انتهى الأمر تقريبًا.
كوري: جيد.
175
00:17:53,334 --> 00:17:55,064
لا أعرف
كم من الوقت لدينا.
176
00:17:55,104 --> 00:17:57,157
يجب أن يعرف Daleks بالفعل
أننا هنا.
177
00:17:57,197 --> 00:17:58,939
سوف يفعلون ذلك قريبا
تأتي اصطحابنا.
178
00:17:58,979 --> 00:18:01,243
لوري: أنت تطلق النار مرة أخرى
استنتاجات متسرعة.
179
00:18:01,283 --> 00:18:02,948
حقيقة أن هذه Vargas تنمو هنا
180
00:18:02,988 --> 00:18:04,999
لا يثبت
أن Daleks موجودون هناك أيضًا.
181
00:18:05,039 --> 00:18:06,528
كوري: ثق بي، إنهم هناك.
182
00:18:06,568 --> 00:18:08,554
لوري: لكن هؤلاء فارغاس
لا أستطيع
183
00:18:08,594 --> 00:18:10,843
تنمو هنا بشكل طبيعي؟
هذا ممكن، أليس كذلك؟
184
00:18:10,883 --> 00:18:13,809
كوري: لا، لقد تم تطويرها
في مختبرات دلك.
185
00:18:13,849 --> 00:18:17,071
- يزرعونها لحماية أنفسهم.
لوري: هذا يعني...
186
00:18:17,111 --> 00:18:19,944
كوري: توقف عن طرح الأسئلة
ومواصلة العمل!
187
00:18:28,852 --> 00:18:31,652
دالك 1: إشارات الاستشعار
188
00:18:31,753 --> 00:18:34,052
سفينة الفضاء الغريبة.
189
00:18:34,153 --> 00:18:35,955
سوف نقترب
190
00:18:36,056 --> 00:18:38,553
من خلال اتجاهين.
191
00:18:38,854 --> 00:18:41,254
ديلوكس: تحت أمرك.
192
00:18:52,256 --> 00:18:54,503
لوري: هذه الأمور تقترب،
أنا لا أحب ذلك.
193
00:18:54,543 --> 00:18:56,640
- سأعتني بالأمر.
كوري: لا فائدة منه.
194
00:18:56,680 --> 00:18:59,187
وسوف تنمو مرة أخرى بنفس السرعة
أنك سوف تطلق النار عليهم.
195
00:18:59,227 --> 00:19:02,219
لوري: على الأقل حاولت.
كوري: اعتني بالعلامة.
196
00:19:02,825 --> 00:19:04,388
هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟
197
00:19:04,901 --> 00:19:06,076
لوري: ينبغي،
198
00:19:06,116 --> 00:19:08,640
إنه جزء
من معدات السلامة الصاروخية.
199
00:19:08,680 --> 00:19:10,220
كوري: ماذا يفعل بالضبط؟
200
00:19:10,260 --> 00:19:12,198
لوري: نحن نسجل SOS
على ذلك،
201
00:19:12,238 --> 00:19:14,381
كما هو الحال مع
جهاز تسجيل عادي.
202
00:19:14,687 --> 00:19:16,428
قاذفة الصواريخ ترسله إلى المدار،
203
00:19:16,468 --> 00:19:18,366
مرة واحدة هناك
ينقل الرسالة.
204
00:19:18,406 --> 00:19:20,558
كوري: مما نعرفه
على الداليكس،
205
00:19:20,598 --> 00:19:22,235
شخص ما يجب أن يأتي ويأخذنا.
206
00:19:22,275 --> 00:19:24,455
لوري: لقد حسم الأمر
على تردد خاص
207
00:19:24,495 --> 00:19:26,372
هناك مواقف
في جميع أنحاء المجرة.
208
00:19:26,412 --> 00:19:28,435
لنا
يجب أن تتلقى الرسالة.
209
00:19:28,475 --> 00:19:31,578
كوري: علينا فقط أن نبقى على قيد الحياة
حتى وصولهم.
210
00:19:42,662 --> 00:19:45,374
لوري: إنه الصاروخ الأكبر
التي رأيتها من أي وقت مضى.
211
00:19:45,575 --> 00:19:48,896
- لا يبدو مثل أي شيء في المنزل.
كوري: إنها من مجرة أخرى.
212
00:19:48,936 --> 00:19:51,680
لوري: ولكن ما المهم؟
على مثل هذا الكوكب؟
213
00:19:51,720 --> 00:19:54,216
كوري: لا أعرف.
ولكن سأقول لك شيئا واحدا.
214
00:19:54,256 --> 00:19:56,620
شيء ما يحدث
خطيرة جدا هنا
215
00:19:57,257 --> 00:19:59,851
وإذا كان الداليكس متورطين،
يمكنك الرهان بحياتك
216
00:19:59,952 --> 00:20:03,057
أن مجرتنا بأكملها
في خطر.
217
00:20:06,039 --> 00:20:09,779
دلك 1: السفينة
من كوكب جيرون...
218
00:20:09,979 --> 00:20:11,626
دالك 2: ...والبداية
219
00:20:11,727 --> 00:20:14,679
من التحالف الكبير.
220
00:20:28,325 --> 00:20:30,352
لوري: ينبغي
فقط افعلها.
221
00:20:30,908 --> 00:20:33,397
أعطني الكبسولة،
سأحفظ الرسالة.
222
00:20:33,641 --> 00:20:34,860
لوري: ما هذا؟
223
00:20:34,900 --> 00:20:36,668
كوري: شيء ما
الذي ينتقل هناك.
224
00:20:36,869 --> 00:20:38,569
لوري: فارغاس؟
كوري: لا.
225
00:20:38,670 --> 00:20:40,470
إنها تتحرك بسرعة كبيرة.
226
00:20:41,099 --> 00:20:42,560
هيا، علينا أن نغادر.
227
00:20:42,600 --> 00:20:44,471
لوري: والعلامة؟
كوري: خذها.
228
00:20:44,511 --> 00:20:46,351
رميها
كلما سنحت الفرصة.
229
00:20:46,391 --> 00:20:48,692
لوري: جيد جدًا. أي جانب؟
كوري: بهذه الطريقة.
230
00:20:48,732 --> 00:20:52,227
يأخذون الصاروخ ويهربون
احتمي في الغابة.
231
00:20:52,267 --> 00:20:55,061
كوري: لن يكونوا الوحيدين،
لذا كن حذرا.
232
00:20:55,588 --> 00:20:56,638
لوري: كوري!
233
00:20:56,678 --> 00:20:58,734
كوري: النزول
ولا تصدر صوتا!
234
00:21:17,529 --> 00:21:19,953
دلك 2: السفينة فارغة.
235
00:21:20,054 --> 00:21:22,129
لقد غادر الطاقم.
236
00:21:22,230 --> 00:21:24,230
داليك 1: سوف نحصل عليهم.
237
00:21:24,531 --> 00:21:26,410
تدمير السفينة.
238
00:21:26,611 --> 00:21:27,931
نار !
239
00:21:32,932 --> 00:21:35,532
لوري: أنها تنهار!
كوري: هيا!
240
00:21:43,079 --> 00:21:46,942
<ط> بينما هم يمضون قدما
عبر الغابة،
241
00:21:48,351 --> 00:21:51,913
يقوم لوري بفرش فارجا.
242
00:22:05,792 --> 00:22:07,694
كوري: هيا يا صديقي! تعال !
243
00:22:07,795 --> 00:22:09,890
لابد أنهم يبحثون عنا
الآن!
244
00:22:21,511 --> 00:22:24,531
دلك 1: تقرير
تدمير السفينة الغريبة
245
00:22:24,632 --> 00:22:27,611
- في مركز التحكم.
دالك 2: تحت أمرك.
246
00:22:27,713 --> 00:22:30,072
دلك 1: أخبرهم
أننا ذاهبون الآن
247
00:22:30,182 --> 00:22:31,874
ابحث عن الطاقم.
248
00:22:31,975 --> 00:22:34,213
تنبيه جميع الدوريات.
249
00:22:34,714 --> 00:22:36,914
ديلوكس: تحت أمرك.
250
00:22:46,929 --> 00:22:48,640
داليك الأعلى: مع الوصول
251
00:22:48,741 --> 00:22:51,450
حليفنا مالفا،
252
00:22:51,551 --> 00:22:53,522
هناك ما يكفي منا.
253
00:22:53,623 --> 00:22:56,329
يمكن أن يبدأ الاجتماع.
254
00:22:56,430 --> 00:22:58,620
مالفا: لا، ليس بعد.
255
00:22:58,863 --> 00:23:00,953
داليك العليا: ما هو
المشكلة؟
256
00:23:00,993 --> 00:23:03,124
مالفا: هناك وجود معادي
257
00:23:03,225 --> 00:23:04,774
بيننا.
258
00:23:05,173 --> 00:23:07,224
داليك الأعلى: هذا
هل تقصد؟
259
00:23:07,264 --> 00:23:10,390
مالفا: عندما وصلت إلى هنا، قيل لي
260
00:23:10,491 --> 00:23:12,949
أنه كان هناك
التأثيرات العدائية
261
00:23:13,050 --> 00:23:14,786
قادمة من النظام الشمسي
262
00:23:14,887 --> 00:23:16,374
بيننا.
263
00:23:19,575 --> 00:23:21,648
داليك الأعلى: ليس بيننا.
264
00:23:21,749 --> 00:23:24,875
مالفا: إذن هنا،
على كوكب كيمبل.
265
00:23:24,915 --> 00:23:26,557
دلك الأعلى: مخلوقات
266
00:23:26,664 --> 00:23:29,108
لقد هبط كوكب الأرض،
267
00:23:29,209 --> 00:23:31,192
مخلوقات معادية
268
00:23:31,293 --> 00:23:34,560
من مركز النظام الشمسي.
269
00:23:34,710 --> 00:23:37,058
لكن لا تقلق،
270
00:23:37,159 --> 00:23:40,272
دمرت سفينتهم.
271
00:23:40,373 --> 00:23:43,073
مالفا : والمخلوقات؟
272
00:23:43,174 --> 00:23:45,550
داليك الأعلى: هم
لا أستطيع الهروب.
273
00:23:45,651 --> 00:23:47,208
نحن نتتبعهم
274
00:23:47,309 --> 00:23:50,128
الآن.
275
00:23:50,429 --> 00:23:52,380
سيتم تدميرهم.
276
00:23:52,481 --> 00:23:55,181
مالفا: هل أنت متأكد؟
277
00:23:55,282 --> 00:23:57,960
داليك الأعلى: هم
لا أستطيع الهروب.
278
00:23:58,083 --> 00:24:00,976
مالفا: تخيل
أنهم يرسلون رسالة
279
00:24:01,077 --> 00:24:03,583
من خلال هذا الكون.
280
00:24:03,684 --> 00:24:06,149
داليك الأعلى: هم
لن يكون لديك الوقت.
281
00:24:06,350 --> 00:24:08,129
إذا لم يقتلوا
282
00:24:08,230 --> 00:24:10,625
من خلال مصانع فارجا لدينا،
283
00:24:10,726 --> 00:24:13,046
دورياتي ستقتلهم.
284
00:24:13,247 --> 00:24:15,584
سيتم إبادتهم!
285
00:24:15,685 --> 00:24:17,447
إبادة!
286
00:24:21,352 --> 00:24:22,652
كوري: بهذه الطريقة.
287
00:24:29,252 --> 00:24:31,752
الأجنبي 1: حسنًا.
288
00:24:33,135 --> 00:24:35,335
الأجنبي 2: حسنًا.
289
00:24:36,431 --> 00:24:38,539
داليك الأعلى: الجميع
يوافق.
290
00:24:38,640 --> 00:24:40,569
لقد تم ذلك.
291
00:24:40,770 --> 00:24:42,990
القوى السبع الكبرى
292
00:24:43,091 --> 00:24:46,160
المجرات البعيدة متحدة.
293
00:24:46,270 --> 00:24:49,070
الكائن الفضائي 3: هيمنتنا على المجرة!
الغريبة 4: النصر!
294
00:24:49,171 --> 00:24:53,071
الغريبة 5: نحن
الأقوى في الكون!
295
00:24:53,572 --> 00:24:55,634
مالفا: إنه كذلك بالفعل
296
00:24:55,835 --> 00:24:57,607
لحظة تاريخية
297
00:24:57,708 --> 00:25:00,587
في تاريخ الكون!
298
00:25:00,888 --> 00:25:04,064
نحن الستة،
جاءت من المجرات البعيدة،
299
00:25:04,165 --> 00:25:07,500
الانضمام إلينا
لقوة النظام الشمسي،
300
00:25:07,601 --> 00:25:10,077
الداليكس!
301
00:25:10,578 --> 00:25:12,070
إلى سبعة منا،
302
00:25:12,171 --> 00:25:15,185
نحن نمثل
أعظم قوة حربية
303
00:25:15,286 --> 00:25:17,000
لم يتم جمعها أبدا!
304
00:25:17,301 --> 00:25:20,224
الغزو مؤكد!
305
00:25:21,625 --> 00:25:23,115
يمشي !
306
00:25:24,516 --> 00:25:26,100
فينوس!
307
00:25:27,959 --> 00:25:29,459
كوكب المشتري!
308
00:25:31,360 --> 00:25:33,324
المستعمرات القمرية!
309
00:25:34,554 --> 00:25:36,539
داليك الأعلى: هم
سوف يسقط كل شيء
310
00:25:36,640 --> 00:25:38,905
قبل قوتنا.
311
00:25:39,206 --> 00:25:42,956
لكن الأول
منهم سيكون...
312
00:25:43,357 --> 00:25:44,748
الأرض!
313
00:25:45,317 --> 00:25:49,241
<ط> داليك العليا
يقوم بمسح نموذج الأرض.
314
00:26:19,768 --> 00:26:23,215
يعود كوري إلى المقاصة.
315
00:26:23,255 --> 00:26:25,675
كوري: نحن بحاجة إلى ذلك
شحن هذه الكبسولة، وبسرعة.
316
00:26:25,976 --> 00:26:28,651
هناك مدينة هناك،
مدينة دلك.
317
00:26:28,752 --> 00:26:30,061
لقد اقتربت منه.
318
00:26:30,205 --> 00:26:31,920
قريب بما فيه الكفاية لسماع إعلان
319
00:26:32,000 --> 00:26:33,457
من خلال مكبرات الصوت.
320
00:26:33,582 --> 00:26:35,115
لوري: وماذا قالوا؟
321
00:26:35,516 --> 00:26:38,761
كوري: مجرتنا بأكملها
سيتم غزوها
322
00:26:38,862 --> 00:26:40,282
وتدمير!
323
00:26:42,165 --> 00:26:43,865
لوري: قتل...
كوري : ماذا؟
324
00:26:44,066 --> 00:26:45,766
لوري: اقتل، اقتل..
325
00:26:46,967 --> 00:26:49,166
كوري: فارغاس!
لوري: هذا صحيح.
326
00:26:49,267 --> 00:26:50,364
سأفعل قريبا...
327
00:26:50,465 --> 00:26:52,597
وسأكون قريبا واحدا منهم..
328
00:26:52,998 --> 00:26:54,097
اقتل...
329
00:26:54,598 --> 00:26:55,667
اقتل!
330
00:26:55,768 --> 00:26:57,869
<ط> يبدأ لوري
يبحث عن بندقيته،
331
00:26:57,970 --> 00:26:59,680
لكن كوري أسرع.
332
00:27:11,862 --> 00:27:14,225
كوري: هذا مارك كوري،
خدمة الأمن الخاصة،
333
00:27:14,326 --> 00:27:16,160
التقارير من كوكب كيمبل.
334
00:27:16,485 --> 00:27:19,724
مشروع الداليكس
التدمير الكامل لمجرتنا.
335
00:27:19,764 --> 00:27:21,856
مع القوى
المجرات البعيدة,
336
00:27:21,896 --> 00:27:24,375
قوة حربية
يتم تجميعها...
337
00:27:24,415 --> 00:27:27,663
دلك 1: كاشف الزلازل
يسجل شيئا.
338
00:27:27,764 --> 00:27:30,127
دالك 2: طاقم الصاروخ
339
00:27:30,228 --> 00:27:32,664
يجب أن يكون في هذا الاتجاه.
340
00:27:32,865 --> 00:27:36,065
دلك 1: هل يجب أن يتم القبض عليهم
ليتم استجوابه؟
341
00:27:36,166 --> 00:27:40,044
داليك 2: لا.
يجب إبادتهم.
342
00:27:40,240 --> 00:27:42,403
تدميرهم على مرمى البصر.
343
00:27:42,504 --> 00:27:45,466
تدمير وإبادة!
344
00:27:46,067 --> 00:27:48,203
ديلوكس: تحت أمرك.
345
00:27:52,314 --> 00:27:54,254
كوري: لإنقاذ مجرتنا،
346
00:27:54,355 --> 00:27:56,081
أي شخص يتلقى هذه الرسالة
347
00:27:56,182 --> 00:27:59,622
يجب أن ينقل هذه المعلومات
إلى الأرض على الفور.
348
00:27:59,823 --> 00:28:00,856
هو...
349
00:28:01,957 --> 00:28:03,720
ومن المهم أن...
350
00:28:04,005 --> 00:28:06,903
آليات الدفاع
يتم وضعها في مكانها على الفور!
351
00:28:06,943 --> 00:28:08,322
نهاية الرسالة.
352
00:28:12,723 --> 00:28:14,023
داليك 1: نار!
353
00:28:23,510 --> 00:28:25,610
داليك 1: لقد مات.
354
00:28:25,811 --> 00:28:28,508
دلك 2: خططنا للغزو
355
00:28:28,609 --> 00:28:30,866
المجرة آمنة.
356
00:28:31,067 --> 00:28:34,912
أيا كان
المعلومات التي اكتشفها،
357
00:28:35,013 --> 00:28:37,448
ماتوا معه.
358
00:28:39,849 --> 00:28:43,098
العودة إلى المدينة.
359
00:28:43,399 --> 00:28:45,711
ديلوكس: تحت أمرك.
360
00:28:54,598 --> 00:28:57,314
مالفا: الآن كل شيء جاهز.
361
00:28:57,415 --> 00:29:00,764
نحن، على هذه الطاولة،
تعهد بالولاء
362
00:29:00,865 --> 00:29:02,962
لقضية Daleks.
363
00:29:03,063 --> 00:29:05,895
جيوشنا سوف تقلص المجرات
364
00:29:05,996 --> 00:29:07,178
في الرماد،
365
00:29:07,279 --> 00:29:09,755
قومهم في الغبار
366
00:29:09,856 --> 00:29:11,545
وسوف نقوم أولا
367
00:29:11,646 --> 00:29:14,135
قهر الأرض.
368
00:29:14,236 --> 00:29:16,378
النصر!
369
00:29:16,579 --> 00:29:18,209
النصر!
370
00:29:18,310 --> 00:29:22,210
داليك الأعلى: النصر! النصر!
الأجانب: النصر! النصر!
371
00:29:22,311 --> 00:29:24,293
الحلقة القادمة:
3x03 "صناع الأساطير"
372
00:29:24,463 --> 00:29:26,321
الجزء الأول:
"معبد الأسرار"
373
00:29:27,343 --> 00:29:31,343
فريق ويبلي متذبذب
374
00:29:33,344 --> 00:29:37,344
ترجمة: الكابينو
تصحيح: ناو
375
00:29:39,345 --> 00:29:43,345
ترجمة: ألبينو
التدقيق اللغوي: سترة داكنة، الكابينو
376
00:29:45,346 --> 00:29:49,346
انضم إلينا على:
http://who63.mine.nu
377
00:30:06,459 --> 00:30:10,359
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية